Ancien Testament · hébreu
Psaumes 141:1
« Psaume de David. Éternel, je t'invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l'oreille à ma voix, quand je t'invoque! »
Louis Segond 1910
מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֣ה קְ֭רָאתִיךָ ח֣וּשָׁה לִּ֑י הַאֲזִ֥ינָה ק֝וֹלִ֗י בְּקָרְאִי לָֽךְ
Mot à mot
- מִזְמ֗וֹרmizəmwōrpsaumeH4210
- לְדָ֫וִ֥דlədāwidDavidH1732
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- קְ֭רָאתִיךָqərā'tiykāappeler, crierH7121
- ח֣וּשָׁהḥwšāhse hâter, presserH2363
- לִּ֑יliy
- הַאֲזִ֥ינָהha'ăziynāhentendre, écouterH238
- ק֝וֹלִ֗יqwōliyvoix, bruitH6963
- בְּקָרְאִיbəqārə'iyappeler, crierH7121
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.