Ancien Testament · hébreu
Psaumes 141:2
« Que ma prière soit devant ta face comme l'encens, Et l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir! »
Louis Segond 1910
תִּכּ֤וֹן תְּפִלָּתִ֣י קְטֹ֣רֶת לְפָנֶ֑יךָ מַֽשְׂאַ֥ת כַּ֝פַּ֗י מִנְחַת עָֽרֶב
Mot à mot
- תִּכּ֤וֹןtikwōndisposer, affermirH3559
- תְּפִלָּתִ֣יtəpilātiyprièreH8605
- קְטֹ֣רֶתqəṭōretencens, parfumH7004
- לְפָנֶ֑יךָləpāneykāface, présence, devantH6440
- מַֽשְׂאַ֥תmaśə'atburden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward.H4864
- כַּ֝פַּ֗יkapaymain, patteH3709
- מִנְחַתminəḥatoffrande végétaleH4503
- עָֽרֶבʿārebsoir, crépusculeH6153
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.