Ancien Testament · hébreu
Psaumes 141:3
« Éternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres! »
Louis Segond 1910
שִׁיתָ֣ה יְ֭הוָה שָׁמְרָ֣ה לְפִ֑י נִ֝צְּרָ֗ה עַל דַּ֥ל שְׂפָתָֽי
Mot à mot
- שִׁיתָ֣הšiytāhmettre, placer, arrangerH7896
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שָׁמְרָ֣הšāmərāhgardeH8108
- לְפִ֑יləpiybouche, bord, ouvertureH6310
- נִ֝צְּרָ֗הniṣərāhgarder, protéger, observerH5341
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דַּ֥לdalporte, vantailH1817
- שְׂפָתָֽיśəpātāylèvre, rive, bordH8193
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.