Ancien Testament · hébreu
Psaumes 141:10
« Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j'échappe en même temps! »
Louis Segond 1910
יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו רְשָׁעִ֑ים יַ֥חַד אָ֝נֹכִ֗י עַֽד אֶעֱבֽוֹר
Mot à mot
- יִפְּל֣וּyipəlwtomber, être rejetéH5307
- בְמַכְמֹרָ֣יוbəmakəmōrāywfilet, réseauH4364
- רְשָׁעִ֑יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- יַ֥חַדyaḥadensemble, égalementH3162
- אָ֝נֹכִ֗י'ānōkiyje, moiH595
- עַֽדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אֶעֱבֽוֹר'eʿĕbwōrtraverser, passerH5674
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.