Ancien Testament · hébreu
Psaumes 141:9
« Garantis-moi du piège qu'ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal! »
Louis Segond 1910
שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן
Mot à mot
- שָׁמְרֵ֗נִיšāmərēniygarder, observer, conserverH8104
- מִ֣ידֵיmiydēymain, pouvoir, directionH3027
- פַ֭חpaḥfilet, piègeH6341
- יָ֣קְשׁוּyāqəšwfilet, piègeH3369
- לִ֑יliy
- וּ֝מֹקְשׁ֗וֹתwmōqəšwōtpiège, filetH4170
- פֹּ֣עֲלֵיpōʿălēyfaireH6466
- אָֽוֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.