Ancien Testament · hébreu
Psaumes 141:8
« C'est vers toi, Éternel, Seigneur! que se tournent mes yeux, C'est auprès de toi que je cherche un refuge: N'abandonne pas mon âme! »
Louis Segond 1910
כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ יְהֹוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי אַל תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אֵלֶ֨יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- יְהֹוִ֣הyəhōwihSeigneur l'ÉternelH3069
- אֲדֹנָ֣י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- עֵינָ֑יʿēynāyœil, source (d'eau)H5869
- בְּכָ֥הbəkāh
- חָ֝סִ֗יתִיḥāsiytiychercher refuge auprès deH2620
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּעַ֥רtəʿardécouvrir, dépouillerH6168
- נַפְשִֽׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.