Ancien Testament · hébreu
Psaumes 141:7
« Comme quand on laboure et qu'on fend la terre, Ainsi nos os sont dispersés à l'entrée du séjour des morts. »
Louis Segond 1910
כְּמ֤וֹ פֹלֵ֣חַ וּבֹקֵ֣עַ בָּאָ֑רֶץ נִפְזְר֥וּ עֲ֝צָמֵ֗ינוּ לְפִ֣י שְׁאֽוֹל
Mot à mot
- כְּמ֤וֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- פֹלֵ֣חַpōlēḥafrapper, percerH6398
- וּבֹקֵ֣עַwbōqēʿabriser, ouvrirH1234
- בָּאָ֑רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- נִפְזְר֥וּnipəzərwdisperser, éparpillerH6340
- עֲ֝צָמֵ֗ינוּʿăṣāmēynwos, squeletteH6106
- לְפִ֣יləpiybouche, bord, ouvertureH6310
- שְׁאֽוֹלšə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.