Ancien Testament · hébreu
Psaumes 141:6
« Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l'on écoutera mes paroles, car elles sont agréables. »
Louis Segond 1910
נִשְׁמְט֣וּ בִֽידֵי סֶ֭לַע שֹׁפְטֵיהֶ֑ם וְשָׁמְע֥וּ אֲ֝מָרַ֗י כִּ֣י נָעֵֽמוּ
Mot à mot
- נִשְׁמְט֣וּnišəməṭwrenverser, lâcherH8058
- בִֽידֵיbiydēymain, pouvoir, directionH3027
- סֶ֭לַעselaʿroche, rocher, citadelleH5553
- שֹׁפְטֵיהֶ֑םšōpəṭēyhemjuger, gouvernerH8199
- וְשָׁמְע֥וּwəšāməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- אֲ֝מָרַ֗י'ămārayparoleH561
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- נָעֵֽמוּnāʿēmwêtre agréable, être doux, être beauH5276
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.