Ancien Testament · hébreu
Psaumes 143:1
« Psaume de David. Éternel, écoute ma prière, prête l'oreille à mes supplications! Exauce-moi dans ta fidélité, dans ta justice! »
Louis Segond 1910
מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה שְׁמַ֬ע תְּפִלָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה אֶל תַּחֲנוּנַ֑י בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ עֲ֝נֵ֗נִי בְּצִדְקָתֶֽךָ
Mot à mot
- מִזְמ֗וֹרmizəmwōrpsaumeH4210
- לְדָ֫וִ֥דlədāwidDavidH1732
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שְׁמַ֬עšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- תְּפִלָּתִ֗יtəpilātiyprièreH8605
- הַאֲזִ֥ינָהha'ăziynāhentendre, écouterH238
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- תַּחֲנוּנַ֑יtaḥănwnaysupplication, prièreH8469
- בֶּאֱמֻנָתְךָ֥be'ĕmnātəkāfidélité, constanceH530
- עֲ֝נֵ֗נִיʿănēniyrépondre, affligerH6030
- בְּצִדְקָתֶֽךָbəṣidəqātekājustice, droitureH6666
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.