Ancien Testament · hébreu
Psaumes 143:10
« Enseigne-moi à faire ta volonté! Car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise sur la voie droite! »
Louis Segond 1910
לַמְּדֵ֤נִי לַֽעֲשׂ֣וֹת רְצוֹנֶךָ֮ כִּֽי אַתָּ֪ה אֱל֫וֹהָ֥י רוּחֲךָ֥ טוֹבָ֑ה תַּ֝נְחֵ֗נִי בְּאֶ֣רֶץ מִישֽׁוֹר
Mot à mot
- לַמְּדֵ֤נִיlamədēniyinstruire, enseignerH3925
- לַֽעֲשׂ֣וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- רְצוֹנֶךָ֮rəṣwōnekāvolonté, plaisirH7522
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אַתָּ֪ה'atāhtoi, tu, vousH859
- אֱל֫וֹהָ֥י'ĕlwōhāyDieuH433
- רוּחֲךָ֥rwḥăkāesprit, souffle, ventH7307
- טוֹבָ֑הṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
- תַּ֝נְחֵ֗נִיtanəḥēniyconduire, guider, menerH5148
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מִישֽׁוֹרmiyšwōrequity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.H4334
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.