Ancien Testament · hébreu
Psaumes 143:11
« A cause de ton nom, Éternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, retire mon âme de la détresse! »
Louis Segond 1910
לְמַֽעַן שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה תְּחַיֵּ֑נִי בְּצִדְקָתְךָ֓ תוֹצִ֖יא מִצָּרָ֣ה נַפְשִֽׁי
Mot à mot
- לְמַֽעַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- שִׁמְךָ֣šiməkānom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תְּחַיֵּ֑נִיtəḥayēniyvivre, être vivantH2421
- בְּצִדְקָתְךָ֓bəṣidəqātəkājustice, droitureH6666
- תוֹצִ֖יאtwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מִצָּרָ֣הmiṣārāhadversité, affliction, détresseH6869
- נַפְשִֽׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.