Ancien Testament · hébreu
Psaumes 144:15
« Heureux le peuple pour qui il en est ainsi! Heureux le peuple dont l'Éternel est le Dieu! »
Louis Segond 1910
אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם שֶׁכָּ֣כָה לּ֑וֹ אַֽשְׁרֵ֥י הָ֝עָ֗ם שֶׁיֲהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו
Mot à mot
- אַשְׁרֵ֣י'ašərēybienheureux, heureuxH835
- הָ֭עָםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- שֶׁכָּ֣כָהšekākāhainsi, de cette manièreH3602
- לּ֑וֹlwō
- אַֽשְׁרֵ֥י'ašərēybienheureux, heureuxH835
- הָ֝עָ֗םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- שֶׁיֲהוָ֥הšeyăhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָֽיו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.