Ancien Testament · hébreu
Psaumes 144:14
« Nos génisses sont fécondes; Point de désastre, point de captivité, Point de cris dans nos rues! »
Louis Segond 1910
אַלּוּפֵ֗ינוּ מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים אֵֽין פֶּ֭רֶץ וְאֵ֣ין יוֹצֵ֑את וְאֵ֥ין צְ֝וָחָ֗ה בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ
Mot à mot
- אַלּוּפֵ֗ינוּ'alwpēynwchef, ducH441
- מְֽסֻבָּ֫לִ֥יםməsbāliymporter, soutenirH5445
- אֵֽין'ēynrien, sans, nulH369
- פֶּ֭רֶץpereṣbrèche, ruptureH6556
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- יוֹצֵ֑אתywōṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- צְ֝וָחָ֗הṣəwāḥāhcriH6682
- בִּרְחֹבֹתֵֽינוּbirəḥōbōtēynwplace, rueH7339
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.