Ancien Testament · hébreu
Psaumes 144:13
« Nos greniers sont pleins, Regorgeant de tout espèce de provisions; Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers, Dans nos campagnes; »
Louis Segond 1910
מְזָוֵ֣ינוּ מְלֵאִים֮ מְפִיקִ֥ים מִזַּ֗ן אֶ֫ל זַ֥ן צֹאונֵ֣נוּ מַ֭אֲלִיפוֹת מְרֻבָּב֗וֹת בְּחוּצוֹתֵֽינוּ
Mot à mot
- מְזָוֵ֣ינוּməzāwēynwgrenierH4200
- מְלֵאִים֮məlē'iymplein, rempliH4392
- מְפִיקִ֥יםməpiyqiymprocurer, obtenirH6329
- מִזַּ֗ןmizansortes variéesH2177
- אֶ֫ל'elvers, à, auprès deH413
- זַ֥ןzansortes variéesH2177
- צֹאונֵ֣נוּṣō'wnēnwpetit bétail, troupeauH6629
- מַ֭אֲלִיפוֹתma'ăliypwōtamener des milliersH503
- מְרֻבָּב֗וֹתmərbābwōtmultiplier, augmenterH7231
- בְּחוּצוֹתֵֽינוּbəḥwṣwōtēynwchamp, dehors, rue, routeH2351
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.