Ancien Testament · hébreu
Psaumes 144:12
« Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais. »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל
Mot à mot
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּנֵ֨ינוּbānēynwfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- כִּנְטִעִים֮kinəṭiʿiymplant, planteH5195
- מְגֻדָּלִ֪יםməgdāliymgrandir, devenir grandH1431
- בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥םbinəʿwrēyhemjeunesse, enfanceH5271
- בְּנוֹתֵ֥ינוּbənwōtēynwfille, femme jeuneH1323
- כְזָוִיֹּ֑תkəzāwiyōtcoinH2106
- מְ֝חֻטָּב֗וֹתməḥṭābwōttailler, polirH2404
- תַּבְנִ֥יתtabəniytforme, imageH8403
- הֵיכָֽלhēykālpalais, templeH1964
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.