Ancien Testament · hébreu
Psaumes 144:11
« Délivre-moi et sauve-moi de la main des fils de l'étranger, Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère!... »
Louis Segond 1910
פְּצֵ֥נִי וְהַצִּילֵנִי֮ מִיַּ֪ד בְּֽנֵי נֵ֫כָ֥ר אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם דִּבֶּר שָׁ֑וְא וִֽ֝ימִינָ֗ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר
Mot à mot
- פְּצֵ֥נִיpəṣēniylivrer, ouvrirH6475
- וְהַצִּילֵנִי֮wəhaṣiylēniydélivrer, sauverH5337
- מִיַּ֪דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- בְּֽנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נֵ֫כָ֥רnēkārétranger, alienH5236
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- פִּ֭יהֶםpiyhembouche, bord, ouvertureH6310
- דִּבֶּרdiberparler, direH1696
- שָׁ֑וְאšāwə'mensonge, vanitéH7723
- וִֽ֝ימִינָ֗םwiymiynāmdroiteH3225
- יְמִ֣יןyəmiyndroiteH3225
- שָֽׁקֶרšāqermensonge, tromperieH8267
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.