Ancien Testament · hébreu
Psaumes 144:10
« Toi, qui donnes le salut aux rois, Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur, »
Louis Segond 1910
הַנּוֹתֵ֥ן תְּשׁוּעָ֗ה לַמְּלָ֫כִ֥ים הַ֭פּוֹצֶה אֶת דָּוִ֥ד עַבְדּ֗וֹ מֵחֶ֥רֶב רָעָֽה
Mot à mot
- הַנּוֹתֵ֥ןhanwōtēndonner, mettre, permettreH5414
- תְּשׁוּעָ֗הtəšwʿāhdélivrance, victoireH8668
- לַמְּלָ֫כִ֥יםlaməlākiymroi, souverainH4428
- הַ֭פּוֹצֶהhapwōṣehlivrer, ouvrirH6475
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דָּוִ֥דdāwidDavidH1732
- עַבְדּ֗וֹʿabədwōserviteur, esclaveH5650
- מֵחֶ֥רֶבmēḥerebépée, couteauH2719
- רָעָֽהrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.