Ancien Testament · hébreu
Psaumes 144:9
« O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes. »
Louis Segond 1910
אֱֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר אֲזַמְּרָה לָּֽךְ
Mot à mot
- אֱֽלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- שִׁ֣ירšiyrchant, cantiqueH7892
- חָ֭דָשׁḥādāšnouveau, fraisH2319
- אָשִׁ֣ירָה'āšiyrāhchanterH7891
- לָּ֑ךְlākə
- בְּנֵ֥בֶלbənēbelcruche, psaltérionH5035
- עָ֝שׂ֗וֹרʿāśwōrdix cordesH6218
- אֲזַמְּרָה'ăzamərāhchanter louangesH2167
- לָּֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.