Ancien Testament · hébreu
Psaumes 144:7
« Étends tes mains d'en haut; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l'étranger, »
Louis Segond 1910
שְׁלַ֥ח יָדֶ֗יךָ מִמָּ֫ר֥וֹם פְּצֵ֣נִי וְ֭הַצִּילֵנִי מִמַּ֣יִם רַבִּ֑ים מִ֝יַּ֗ד בְּנֵ֣י נֵכָֽר
Mot à mot
- שְׁלַ֥חšəlaḥenvoyer, congédierH7971
- יָדֶ֗יךָyādeykāmain, pouvoir, directionH3027
- מִמָּ֫ר֥וֹםmimārwōmhauteur, élévéH4791
- פְּצֵ֣נִיpəṣēniylivrer, ouvrirH6475
- וְ֭הַצִּילֵנִיwəhaṣiylēniydélivrer, sauverH5337
- מִמַּ֣יִםmimayimeau, eauxH4325
- רַבִּ֑יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- מִ֝יַּ֗דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נֵכָֽרnēkārétranger, alienH5236
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.