Ancien Testament · hébreu
Psaumes 144:6
« Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis! Lance tes flèches, et mets-les en déroute! »
Louis Segond 1910
בְּר֣וֹק בָּ֭רָק וּתְפִיצֵ֑ם שְׁלַ֥ח חִ֝צֶּ֗יךָ וּתְהֻמֵּֽם
Mot à mot
- בְּר֣וֹקbərwōqlancer des éclairs, brillerH1299
- בָּ֭רָקbārāqéclair, lueurH1300
- וּתְפִיצֵ֑םwtəpiyṣēmdisperser, éparpillerH6327
- שְׁלַ֥חšəlaḥenvoyer, congédierH7971
- חִ֝צֶּ֗יךָḥiṣeykāarcher, flècheH2671
- וּתְהֻמֵּֽםwtəhmēmbriser, détruireH2000
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.