Ancien Testament · hébreu
Psaumes 144:5
« Éternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu'elles soient fumantes! »
Louis Segond 1910
יְ֭הוָה הַט שָׁמֶ֣יךָ וְתֵרֵ֑ד גַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ
Mot à mot
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַטhaṭincliner, baisserH5186
- שָׁמֶ֣יךָšāmeykāciel, cieuxH8064
- וְתֵרֵ֑דwətērēddescendre, aller en basH3381
- גַּ֖עgaʿatteindre, arriverH5060
- בֶּהָרִ֣יםbehāriymmontagne, collineH2022
- וְֽיֶעֱשָֽׁנוּwəyeʿĕšānws'irriterH6225
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.