Ancien Testament · hébreu
Psaumes 145:10
« Toutes tes oeuvres te loueront, ô Éternel! Et tes fidèles te béniront. »
Louis Segond 1910
יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה
Mot à mot
- יוֹד֣וּךָywōdwkālouer, confesser, remercierH3034
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַעֲשֶׂ֑יךָmaʿăśeykāouvrage, travailH4639
- וַ֝חֲסִידֶ֗יךָwaḥăsiydeykāpieux, saint, justeH2623
- יְבָרֲכֽוּכָהyəbārăkwkāhbénir, louerH1288
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.