Ancien Testament · hébreu
Psaumes 145:3
« L'Éternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable. »
Louis Segond 1910
גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ אֵ֣ין חֵֽקֶר
Mot à mot
- גָּ֘ד֤וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּמְהֻלָּ֣לwməhlāllouer, célébrer, brillerH1984
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹwəligədlātwōmajesté, grandeurH1420
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- חֵֽקֶרḥēqerinvestigation, rechercheH2714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.