Ancien Testament · hébreu
Psaumes 146:10
« L'Éternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! subsiste d'âge en âge! Louez l'Éternel! »
Louis Segond 1910
יִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨ה לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ יָֽהּ
Mot à mot
- יִמְלֹ֤ךְyiməlōkərégner, être roiH4427
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְעוֹלָ֗םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- אֱלֹהַ֣יִךְ'ĕlōhayikəDieu, dieux, êtres divinsH430
- צִ֭יּוֹןṣiywōnSionH6726
- לְדֹ֥רlədōrgénération, postéritéH1755
- וָדֹ֗רwādōrgénération, postéritéH1755
- הַֽלְלוּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- יָֽהּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.