Ancien Testament · hébreu
Psaumes 146:9
« L'Éternel protège les étrangers, Il soutient l'orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֤ה שֹׁ֘מֵ֤ר אֶת גֵּרִ֗ים יָת֣וֹם וְאַלְמָנָ֣ה יְעוֹדֵ֑ד וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽת
Mot à mot
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שֹׁ֘מֵ֤רšōmērgarder, observer, conserverH8104
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גֵּרִ֗יםgēriymétranger, immigrantH1616
- יָת֣וֹםyātwōmorphelin, sans pèreH3490
- וְאַלְמָנָ֣הwə'aləmānāhveuve, maison déserteH490
- יְעוֹדֵ֑דyəʿwōdēdavertir, témoigner, protesterH5749
- וְדֶ֖רֶךְwəderekəchemin, route, voieH1870
- רְשָׁעִ֣יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- יְעַוֵּֽתyəʿawētcourber, pervertirH5791
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.