Ancien Testament · hébreu
Psaumes 147:1
« Louez l'Éternel! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer. »
Louis Segond 1910
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ כִּי ט֭וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה
Mot à mot
- הַ֥לְלוּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- יָ֨הּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ט֭וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- זַמְּרָ֣הzamərāhchanter louangesH2167
- אֱלֹהֵ֑ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נָ֝עִיםnāʿiymagréable, douxH5273
- נָאוָ֥הnā'wāhconvenirH5000
- תְהִלָּֽהtəhilāhlouange, élogeH8416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.