Ancien Testament · hébreu
Psaumes 147:2
« L'Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d'Israël; »
Louis Segond 1910
בּוֹנֵ֣ה יְרוּשָׁלִַ֣ם יְהוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס
Mot à mot
- בּוֹנֵ֣הbwōnēhbâtir, construire, édifierH1129
- יְרוּשָׁלִַ֣םyərwšālaimJérusalemH3389
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- נִדְחֵ֖יnidəḥēychasserH1760
- יִשְׂרָאֵ֣לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- יְכַנֵּֽסyəkanēsamasser, envelopperH3664
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.