Ancien Testament · hébreu
Psaumes 147:12
« Jérusalem, célèbre l'Éternel! Sion, loue ton Dieu! »
Louis Segond 1910
שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן
Mot à mot
- שַׁבְּחִ֣יšabəḥiylouer, vanter, se glorifierH7623
- יְ֭רוּשָׁלִַםyərwšālaimJérusalemH3389
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַֽלְלִ֖יhaləliylouer, célébrer, brillerH1984
- אֱלֹהַ֣יִךְ'ĕlōhayikəDieu, dieux, êtres divinsH430
- צִיּֽוֹןṣiywōnSionH6726
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.