Ancien Testament · hébreu
Psaumes 147:20
« Il n'a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l'Éternel! »
Louis Segond 1910
לֹ֘א עָ֤שָׂה כֵ֨ן לְכָל גּ֗וֹי וּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל יְדָע֗וּם הַֽלְלוּ יָֽהּ
Mot à mot
- לֹ֘אlō'non, ne pasH3808
- עָ֤שָׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵ֨ןkēnainsi, de mêmeH3651
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- גּ֗וֹיgwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- וּמִשְׁפָּטִ֥יםwmišəpāṭiymjugement, droit, règleH4941
- בַּלbalnon, aucunH1077
- יְדָע֗וּםyədāʿwmconnaître, savoir, comprendreH3045
- הַֽלְלוּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- יָֽהּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.