Ancien Testament · hébreu
Psaumes 147:8
« Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre; Il fait germer l'herbe sur les montagnes. »
Louis Segond 1910
הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר
Mot à mot
- הַֽמְכַסֶּ֬הhaməkasehcouvrir, cacherH3680
- שָׁמַ֨יִםšāmayimciel, cieuxH8064
- בְּעָבִ֗יםbəʿābiymnuage, argile épaisH5645
- הַמֵּכִ֣יןhamēkiyndisposer, affermirH3559
- לָאָ֣רֶץlā'āreṣterre, pays, solH776
- מָטָ֑רmāṭārpluieH4306
- הַמַּצְמִ֖יחַhamaṣəmiyḥagermer, croîtreH6779
- הָרִ֣יםhāriymmontagne, collineH2022
- חָצִֽירḥāṣiyrherbe, foin, planteH2682
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.