Ancien Testament · hébreu
Psaumes 148:1
« Louez l'Éternel! Louez l'Éternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés! »
Louis Segond 1910
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ הַֽלְל֣וּ אֶת יְ֭הוָה מִן הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים
Mot à mot
- הַ֥לְלוּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- יָ֨הּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- הַֽלְל֣וּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַשָּׁמַ֑יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- הַֽ֝לְל֗וּהוּhaləlwhwlouer, célébrer, brillerH1984
- בַּמְּרוֹמִֽיםbamərwōmiymhauteur, élévéH4791
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.