Ancien Testament · hébreu
Psaumes 149:1
« Louez l'Éternel! Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles! »
Louis Segond 1910
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּת֗וֹ בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים
Mot à mot
- הַ֥לְלוּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- יָ֨הּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- שִׁ֣ירוּšiyrwchanterH7891
- לַֽ֭יהוָהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שִׁ֣ירšiyrchant, cantiqueH7892
- חָדָ֑שׁḥādāšnouveau, fraisH2319
- תְּ֝הִלָּת֗וֹtəhilātwōlouange, élogeH8416
- בִּקְהַ֥לbiqəhalassemblée, congrégationH6951
- חֲסִידִֽיםḥăsiydiympieux, saint, justeH2623
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.