Ancien Testament · hébreu
Psaumes 149:2
« Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé! Que les fils de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi! »
Louis Segond 1910
יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם
Mot à mot
- יִשְׂמַ֣חyiśəmaḥse réjouir, être joyeuxH8055
- יִשְׂרָאֵ֣לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּעֹשָׂ֑יוbəʿōśāywfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- צִ֝יּ֗וֹןṣiywōnSionH6726
- יָגִ֥ילוּyāgiylwse réjouir, jouirH1523
- בְמַלְכָּֽםbəmaləkāmroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.