Ancien Testament · hébreu
Psaumes 149:3
« Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe! »
Louis Segond 1910
יְהַֽלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְמָח֑וֹל בְּתֹ֥ף וְ֝כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ לֽוֹ
Mot à mot
- יְהַֽלְל֣וּyəhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- שְׁמ֣וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- בְמָח֑וֹלbəmāḥwōldanseH4234
- בְּתֹ֥ףbətōptambourin, timbreH8596
- וְ֝כִנּ֗וֹרwəkinwōrharpeH3658
- יְזַמְּרוּyəzamərwchanter louangesH2167
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.