Ancien Testament · hébreu
Psaumes 149:4
« Car l'Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant. »
Louis Segond 1910
כִּֽי רוֹצֶ֣ה יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ יְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗ים בִּישׁוּעָֽה
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- רוֹצֶ֣הrwōṣehagréer, approuverH7521
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּעַמּ֑וֹbəʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
- יְפָאֵ֥רyəpā'ērglorifierH6286
- עֲ֝נָוִ֗יםʿănāwiymhumble, pauvreH6035
- בִּישׁוּעָֽהbiyšwʿāhsalut, délivranceH3444
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.