Ancien Testament · hébreu
Psaumes 149:5
« Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche! »
Louis Segond 1910
יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָב֑וֹד יְ֝רַנְּנ֗וּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָֽם
Mot à mot
- יַעְלְז֣וּyaʿələzwse réjouir, triompherH5937
- חֲסִידִ֣יםḥăsiydiympieux, saint, justeH2623
- בְּכָב֑וֹדbəkābwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- יְ֝רַנְּנ֗וּyəranənwcrier de joie, chanterH7442
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִשְׁכְּבוֹתָֽםmišəkəbwōtāmlit, couche, chambreH4904
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.