Ancien Testament · hébreu
Psaumes 149:9
« Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C'est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l'Éternel! »
Louis Segond 1910
לַעֲשׂ֤וֹת בָּהֶ֨ם מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּב הָדָ֣ר ה֭וּא לְכָל חֲסִידָ֗יו הַֽלְלוּ יָֽהּ
Mot à mot
- לַעֲשׂ֤וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- בָּהֶ֨םbāhem
- מִשְׁפָּ֬טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- כָּת֗וּבkātwbécrire, décrireH3789
- הָדָ֣רhādārsplendeur, majestéH1926
- ה֭וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- חֲסִידָ֗יוḥăsiydāywpieux, saint, justeH2623
- הַֽלְלוּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- יָֽהּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.