Ancien Testament · hébreu
Psaumes 15:5
« Il n'exige point d'intérêt de son argent, Et il n'accepte point de don contre l'innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais. »
Louis Segond 1910
כַּסְפּ֤וֹ לֹא נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ וְשֹׁ֥חַד עַל נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְעוֹלָֽם
Mot à mot
- כַּסְפּ֤וֹkasəpwōargent, monnaieH3701
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נָתַ֣ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- בְּנֶשֶׁךְ֮bənešekəusureH5392
- וְשֹׁ֥חַדwəšōḥadpot-de-vin, présent, récompenseH7810
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- נָקִ֗יnāqiyinnocent, pur, sans culpabilitéH5355
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- לָ֫קָ֥חlāqāḥprendre, recevoirH3947
- עֹֽשֵׂהʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֵ֑לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- לֹ֖אlō'non, ne pasH3808
- יִמּ֣וֹטyimwōṭtomber, chancelerH4131
- לְעוֹלָֽםləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.