Ancien Testament · hébreu
Psaumes 15:4
« Il regarde avec dédain celui qui est méprisable, Mais il honore ceux qui craignent l'Éternel; Il ne se rétracte point, s'il fait un serment à son préjudice. »
Louis Segond 1910
נִבְזֶ֤ה בְּֽעֵ֘ינָ֤יו נִמְאָ֗ס וְאֶת יִרְאֵ֣י יְהוָ֣ה יְכַבֵּ֑ד נִשְׁבַּ֥ע לְ֝הָרַ֗ע וְלֹ֣א יָמִֽר
Mot à mot
- נִבְזֶ֤הnibəzehmépriser, dédaignerH959
- בְּֽעֵ֘ינָ֤יוbəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- נִמְאָ֗סnimə'āsabhorrer, rejeterH3988
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- יִרְאֵ֣יyirə'ēycrainte, craignantH3373
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יְכַבֵּ֑דyəkabēdglorifier, honorerH3513
- נִשְׁבַּ֥עnišəbaʿjurer, prêter sermentH7650
- לְ֝הָרַ֗עləhāraʿfaire du mal, être mauvaisH7489
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יָמִֽרyāmirchanger, enleverH4171
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.