Ancien Testament · hébreu
Psaumes 15:3
« Il ne calomnie point avec sa langue, Il ne fait point de mal à son semblable, Et il ne jette point l'opprobre sur son prochain. »
Louis Segond 1910
לֹֽא רָגַ֨ל עַל לְשֹׁנ֗וֹ לֹא עָשָׂ֣ה לְרֵעֵ֣הוּ רָעָ֑ה וְ֝חֶרְפָּ֗ה לֹא נָשָׂ֥א עַל קְרֹֽבוֹ
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- רָגַ֨לrāgalépier, médireH7270
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לְשֹׁנ֗וֹləšōnwō[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- עָשָׂ֣הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- לְרֵעֵ֣הוּlərēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- רָעָ֑הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- וְ֝חֶרְפָּ֗הwəḥerəpāhreprocher, honteH2781
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נָשָׂ֥אnāśā'porter, élever, exalterH5375
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- קְרֹֽבוֹqərōbwōproche, parentH7138
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.