Ancien Testament · hébreu
Psaumes 150:1
« Louez l'Éternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance! »
Louis Segond 1910
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ הַֽלְלוּ אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ
Mot à mot
- הַ֥לְלוּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- יָ֨הּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- הַֽלְלוּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- אֵ֥ל'ēlDieu (El), puissantH410
- בְּקָדְשׁ֑וֹbəqādəšwōsainteté, saint, consacréH6944
- הַֽ֝לְל֗וּהוּhaləlwhwlouer, célébrer, brillerH1984
- בִּרְקִ֥יעַbirəqiyʿafirmamentH7549
- עֻזּֽוֹʿzwōpuissance, forceH5797
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.