Ancien Testament · hébreu
Psaumes 16:11
« Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite. »
Louis Segond 1910
תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח
Mot à mot
- תּֽוֹדִיעֵנִי֮twōdiyʿēniyconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֹ֤רַח'ōraḥchemin, route, voieH734
- חַ֫יִּ֥יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- שֹׂ֣בַעśōbaʿrassasierH7648
- שְׂ֭מָחוֹתśəmāḥwōtjoie, allégresseH8057
- אֶת'etavec, auprès deH854
- פָּנֶ֑יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- נְעִמ֖וֹתnəʿimwōtagréable, douxH5273
- בִּימִינְךָ֣biymiynəkādroiteH3225
- נֶֽצַחneṣaḥtoujours, éternellementH5331
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.