Ancien Testament · hébreu
Psaumes 16:10
« Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לֹא תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁא֑וֹל לֹֽא תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְךָ֗ לִרְא֥וֹת שָֽׁחַת
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תַעֲזֹ֣בtaʿăzōbabandonner, quitterH5800
- נַפְשִׁ֣יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- לִשְׁא֑וֹלlišə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תִתֵּ֥ןtitēndonner, mettre, permettreH5414
- חֲ֝סִידְךָ֗ḥăsiydəkāpieux, saint, justeH2623
- לִרְא֥וֹתlirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- שָֽׁחַתšāḥatfosse, corruptionH7845
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.