Ancien Testament · hébreu
Psaumes 16:9
« Aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l'allégresse, Et mon corps repose en sécurité. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֤ן שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י אַף בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח
Mot à mot
- לָכֵ֤ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- שָׂמַ֣חśāmaḥse réjouir, être joyeuxH8055
- לִ֭בִּיlibiycœur, esprit, penséeH3820
- וַיָּ֣גֶלwayāgelse réjouir, jouirH1523
- כְּבוֹדִ֑יkəbwōdiygloire, honneur, pesanteurH3519
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- בְּ֝שָׂרִ֗יbəśāriychair, corps, parentéH1320
- יִשְׁכֹּ֥ןyišəkōnhabiter, demeurerH7931
- לָבֶֽטַחlābeṭaḥconfiance, assuranceH983
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.