Ancien Testament · hébreu
Psaumes 17:1
« Prière de David. Éternel! écoute la droiture, sois attentif à mes cris, Prête l'oreille à ma prière faite avec des lèvres sans tromperie! »
Louis Segond 1910
תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד שִׁמְעָ֤ה יְהוָ֨ה צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֝לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה
Mot à mot
- תְּפִלָּ֗הtəpilāhprièreH8605
- לְדָ֫וִ֥דlədāwidDavidH1732
- שִׁמְעָ֤הšiməʿāhentendre, écouter, obéirH8085
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צֶ֗דֶקṣedeqjustice, droitureH6664
- הַקְשִׁ֥יבָהhaqəšiybāhécouter, entendreH7181
- רִנָּתִ֗יrinātiycri, joie, réjouissanceH7440
- הַאֲזִ֥ינָהha'ăziynāhentendre, écouterH238
- תְפִלָּתִ֑יtəpilātiyprièreH8605
- בְּ֝לֹ֗אbəlō'non, ne pasH3808
- שִׂפְתֵ֥יśipətēylèvre, rive, bordH8193
- מִרְמָֽהmirəmāhfraude, tromperieH4820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.