Ancien Testament · hébreu
Psaumes 17:15
« Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image. »
Louis Segond 1910
אֲנִ֗י בְּ֭צֶדֶק אֶחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ אֶשְׂבְּעָ֥ה בְ֝הָקִ֗יץ תְּמוּנָתֶֽךָ
Mot à mot
- אֲנִ֗י'ăniymoi, jeH589
- בְּ֭צֶדֶקbəṣedeqjustice, droitureH6664
- אֶחֱזֶ֣ה'eḥĕzehvoir, prophétiserH2372
- פָנֶ֑יךָpāneykāface, présence, devantH6440
- אֶשְׂבְּעָ֥ה'eśəbəʿāhrassasier, remplirH7646
- בְ֝הָקִ֗יץbəhāqiyṣs'éveiller, veillerH6974
- תְּמוּנָתֶֽךָtəmwnātekāimage, ressemblanceH8544
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.