Ancien Testament · hébreu
Psaumes 17:4
« A la vue des actions des hommes, fidèle à la parole de tes lèvres, Je me tiens en garde contre la voie des violents; »
Louis Segond 1910
לִפְעֻלּ֣וֹת אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אָרְח֥וֹת פָּרִֽיץ
Mot à mot
- לִפְעֻלּ֣וֹתlipəʿlwōttravail, salaireH6468
- אָ֭דָם'ādāmhomme, personneH120
- בִּדְבַ֣רbidəbarparole, chose, affaireH1697
- שְׂפָתֶ֑יךָśəpāteykālèvre, rive, bordH8193
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- שָׁ֝מַ֗רְתִּיšāmarətiygarder, observer, conserverH8104
- אָרְח֥וֹת'ārəḥwōtchemin, route, voieH734
- פָּרִֽיץpāriyṣdestructeur, pillardH6530
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.