Ancien Testament · hébreu
Psaumes 17:3
« Si tu sondes mon coeur, si tu le visites la nuit, Si tu m'éprouves, tu ne trouveras rien: Ma pensée n'est pas autre que ce qui sort de ma bouche. »
Louis Segond 1910
בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל יַעֲבָר פִּֽי
Mot à mot
- בָּ֘חַ֤נְתָּbāḥanətāéprouver, tenterH974
- לִבִּ֨יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- פָּ֘קַ֤דְתָּpāqadətācompter, commanderH6485
- לַּ֗יְלָהlayəlāhnuitH3915
- צְרַפְתַּ֥נִיṣərapətaniyaffiner, purifierH6884
- בַלbalnon, aucunH1077
- תִּמְצָ֑אtiməṣā'trouver, atteindreH4672
- זַ֝מֹּתִ֗יzamōtiyimaginerH2161
- בַּלbalnon, aucunH1077
- יַעֲבָרyaʿăbārtraverser, passerH5674
- פִּֽיpiybouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.