Ancien Testament · hébreu
Psaumes 17:6
« Je t'invoque, car tu m'exauces, ô Dieu! Incline vers moi ton oreille, écoute ma parole! »
Louis Segond 1910
אֲנִֽי קְרָאתִ֣יךָ כִֽי תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי
Mot à mot
- אֲנִֽי'ăniymoi, jeH589
- קְרָאתִ֣יךָqərā'tiykāappeler, crierH7121
- כִֽיkiyque, car, parce queH3588
- תַעֲנֵ֣נִיtaʿănēniyrépondre, affligerH6030
- אֵ֑ל'ēlDieu (El), puissantH410
- הַֽטhaṭincliner, baisserH5186
- אָזְנְךָ֥'āzənəkāoreilleH241
- לִ֝֗יliy
- שְׁמַ֣עšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- אִמְרָתִֽי'imərātiycommandment, speech, word.H565
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.