Ancien Testament · hébreu
Psaumes 17:9
« Contre les méchants qui me persécutent, Contre mes ennemis acharnés qui m'enveloppent. »
Louis Segond 1910
מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹיְבַ֥י בְּ֝נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי
Mot à mot
- מִפְּנֵ֣יmipənēyface, présence, devantH6440
- רְ֭שָׁעִיםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- ז֣וּzwcelui-ci, celaH2098
- שַׁדּ֑וּנִיšadwniydévaster, ravagerH7703
- אֹיְבַ֥י'ōyəbayennemi, adversaireH341
- בְּ֝נֶ֗פֶשׁbənepešâme, vie, personne, désirH5315
- יַקִּ֥יפוּyaqiypwentourer, enleverH5362
- עָלָֽיʿālāysur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.